12 сентября в Российском центре науки и культуры прошла презентация нового издания одного из самых известных трудов Дмитрия Кантемира "Описание Молдавии". 

Книга вышла в издательстве "Нестор-История" (Санкт-Петербург-Москва) при поддержке правительства России и в рамках программы "Благодарная Молдавия - братскому народу России!". 

"Для нас особенно значимо это издание: потому, что увидел свет фундаментальный труд одного из самых выдающихся ученых Молдавии, и потому, что это произведение впервые  переведено на русский с языка оригинала - латинского, на котором Кантемир писал свой труд", - рассказал один из авторов проекта, историк и издатель Сергей Эрлих.  

Автор предисловия и комментария академик Академии наук Молдавии Андрей Ешану рассказал о том, как шла работа над изданием, подготовленным совместными усилиями молдавских и российских ученых. Он высоко оценил профессионализм и научную подготовку санктпетербургского переводчика Николая Сухачева, а сам труд Кантемира назвал книгой, объединяющей российский и молдавский народы.

Об историческом значении классического труда Кантемира, его влиянии на современную научную среду говорили профессор Виктор Боршевич, доктор исторических наук Димир Драгнев, доктор философии Валентин Цукран и другие ученые.

На презентации также присутствовали депутаты молдавского парламента, представители общественных движений, в том числе молодежных, историки, литераторы, студенты, журналисты.